Div Yezh

Div yezh er skolioù n. 53

Div Yezh Breizh — 2010-07-06T07:49:05Z

Kemmoù e Div Yezh - Changements à Div Yezh, p.2

Digoradur an hentad divyezhek e Plouha - Ouverture de la filière bilingue à Plouha, p.6

Goulennoù ouzh Lena Louarn - Questions à Lena Louarn, p.9

Pennad-kaoz gant - Entretien avec Karine Bardy, p.13

Olimpiadennoù an Hirwazh - Olympiades de l'Iroise, p.16

Kan ar bobl, p.18

Troiad kayak - Sortie en kayak, p.19

Consulter en ligne

Télécharger le PDF

Prêt de documents à l'Ecole Saint Roch

VICORFEC — 2010-07-04T20:02:09Z

Chaque année, l'association Div Yezh tient deux permanences à l'école Saint Roch pour prêter aux familles intéressées des documents en breton (livres, magazines, CD, DVD et encore quelques VHS !).

Ces permanences ont lieu le mardi matin en maternelle et le vendredi en primaire, selon un calendrier fixé en début d'année (environ tous les quinze jours à trois semaines).

L'emprunt de documents est gratuit pour les adhérents de l'association et payante pour les non adhérents (1 euro à chaque emprunt).

Voici une partie des documents disponibles :

Des bandes dessinées :
Troioù-kaer : LOUPIO, levrenn 1. An Emgav ha danevelloù all, J. F. Kieffer / Minihi Levenez, 2007.
Tom-Tom ha Nana : Biskoazh kement-all ! J. Cohen / Bayard, Bannoù-Heol, 2008.
Boulig & Billig : gwad ur c'hocker, A. M. Ducasse / Bannoù-Heol, 2008.
Lucky Luke : ar pevar sant Dalton, Morris, Goscinny / BZH5.
Gaston : yoran. Franquin

Des albums (dont certains accompagnés de CD audio) :
Wanig ha wenig : ar prof, M. Ar Menn / Keit vimp bev, 2000.
Wanig he wenig : an deiz-ha-bloaz, M. Ar Menn / Keit vimp bev, 2000.
Kevrin mourrennig, D. Francès / An Here, 1985.
Enora / Ti-embrann ar skoliou brezhonek, 1994 (2 exemplaires) : comptines et chansons.
Comptines et berceuses de Bretagne, A. Ehel / Didier jeunesse, 2009 : avec CD audio.
Nanu, ar mank bihan, T. Radcliffe / J. Butler, 2000.
Prof nedeleg lommig, A. Renault / An Here, 1999.
Ur gentel livan, G. Huriet / Keit vimp bev, 2000.
Wanig ha wenig : ar poull-neuial, M. Ar Menn / Keit vimp bev, 1997.
Gouel al lapined, Marivon Berr / TES, 2008 : avec CD audio.
Un enklask gan tar re dro heol, G. Huriet, L. Jouannigot / Keit vimp bev.
An oan na felle ket derhan bezan ur dârvad, D. J. Mazad / TES.
Ar bisig kollet, Hervez Natacha / TES, 2008 : avec CD audio.
Ar viskoulenn vihan a rae toulloù e pep tra, E. Carle / TES, 2006.
Biwig, O. Le Nabat / TES, 2000.
Globi ha benoni : hag an olifanted / An Here, 1994.
Wanig ha wenig : ar c'hampouezh, M. Ar Menn / Keit vimp bev, 2000.

Des livres documentaires :
Ar gouerien da vare. Ar gelted kozh, G. Caselli / An Here, 1986.
1000 premiers mots en breton, H. Amery / Skol an emsav, 2007.
Je parle breton à mon enfant / Komz brezhoneg a ran ouzh ma bugel, M. Kerrain / Sav-heol, 2006. Vous pouvez aussi acheter ce livret auprès de l'association pour 7,50 €.
Er gêr : ma levriou skeudennoù ha gerioù kentan / An Here, 1994
Le breton : méthode Assimil (livre + CD).

Des périodiques : numéros de Louarnig, Rouzig...

Des DVD et des VHS :
Straed ar zoo, t. 2 / Dizale (DVD)
Mouchig-Dall, 5 Bloaz / France 3 Ouest (DVD)
Beajoù breudanig / Dizale, Milliamges (DVD)
Spot (VHS)

Des CD et une K7 :
Finval / Keit vimp bev (K7)
Kalon ur Vamm, berceuses de Bretagne, vol. II. / Arz nevez, 2004 (CD)
Pok-ha-pok, Jakez ar Borgn (CD)
Dibedibedanchoù, Y. F. Kemener, 1999. (CD)

Skol Kêr Nevez An Oriant / Ecole Nouvelle-Ville Lorient : Dorioù Digor / Portes Ouvertes : 19/06/2010

Div Yezh An Oriant — 2010-06-18T11:14:52Z

Les "Portes Ouvertes" sont l'occasion pour les parents d'établir un premier contact avec l'école et ses acteurs : enseignants, ATSEM, parents d'élèves...

Samedi 19 Juin de 11h à12h, l'école maternelle Nouvelle Ville ouvrira ses portes aux futurs nouveaux venus. Vous pourrez venir découvrir l'école ainsi que l'équipe enseignante. Des représentants de notre association seront également présents pour répondre à vos éventuelles questions sur l'organisation de notre filière qui s'étoffera à la rentrée prochaine d'un 1/2 poste supplémentaire en maternelle. Venez donc nombreux visiter notre école !

http://divyezh.anoriant.free.fr/

anoriant@div-yezh.org

Div yezh er skolioù n. 52

Div Yezh Breizh — 2010-06-15T09:37:24Z

Pennad-stur - Editorial, p.2

Emvod-meur Div Yezh / Assemblée générale de Div Yezh, p.5

Izili ar c'huzul-merañ / Membres du Conseil d'administration, p.8

Penaos kelaouiñ... / Comment informer..., p.9

Ar c'hreoleg er Reunion / Le créole à la Réunion, p.11

Div yezh er skolioù n. 51

Div Yezh Breizh — 2010-06-15T09:12:38Z

Pennad-stur - Editorial . . . . . p.2
Div yezh er saloñs Ille & Bio / Div Yezh au salon Ille & Bio . . . p.8
Teuliad - Dossier
Reizhoù Labour / Protocole de travail . . . . . . p.10

Spectacle "divroa-terres d'exils" à Chateauneuf le 26 juin 2010

Anthony Le Crom — 2010-06-05T12:30:10Z

Les parents délèves de DY AR C'HASTELL-NEVEZ accueillent "AR VRO BAGAN" le samedi 26 juin 2010 (21 h.) à CHATEAUNEUF à la salle "ar sterenn" pour une représentation de leur dernier spectacle "divroa-terres d'exils".La pièce sera suivie d'une discussion -débat.

l'entrée est de 12 euros (10 euros résa)/8 euros (chômeurs-étudiants) / 5 euros (12-16 ans). Réservations au 02 98 73 80 16 ou 02 98 81 80 79 (salon :"au secret de gaïa").

Filère bilingue breton / français du collège Le Goffic de Lannion.

VICORFEC — 2010-05-28T19:28:56Z

Hentenn divyezhek brezhoneg / galleg skolaj Ar Govig Lannuon.

Skolaj Charlez Ar Govig zo skolaj an hentenn divyezhek galleg / brezhoneg evit skolioù tro war dro : skol Sant Rok Lannuon, Skol Picherel Tregastell, Skol ar Penker Plistin, skol bublik Kavan ha skol bublik Perwenan. Adalek ar c'hwec'hvet klas zo an hanter eus an danvezioù e brezhoneg :
teir eurvezh brezhoneg (lennegezh, yezh ha sevenadur) gant an aotrounez Tudoret pe Loyer pe an itron Ar Moal. -peder eurvezh matematikoù (evel programm galleg) gant an aotrou Loyer. -teir eurvezh istor- geografiezh (memes programm) gant an aotrou Tudoret. -un eurvezh sonerezh (memes programm) gant an aotrou Ar Bras.
peder eurvezh sport (memes programm) gant an aotrou Riou.

Kregiñ a ra ar skolaj da eizh eur beure evit achuiñ da beder hanter d'abardaez met klasket vez lakaat ar re c'hwec'hvet da gomañs da nav eur evit ar re zo o tont eus pell.

Sell amañ un toullad testennioù bugale : “Ar brezhoneg zo mat peogwir e reomp tresadennoù a-wechoù ha pezhioù c'hoari !“ Hugo. “ar pezh a blij din ar muiañ eo ar gentel sonerezh peogwir e selaouomp sonerezh hag e kanomp“ Alwena. “Plijus eo ar c'hanaouennoù a ganomp ha kanañ a reomp e laz-kanañ an hentenn, desket vez ivez anvioù ar benvegoù sonerezh, selaou a reomp kalz a sonerezh evel bagadoù !“ Gaelle hag Ines.

“Plijout a ra ar sport din gant an aotrou Riou peogwir eo jentil, er mare-mañ emaomp o pleustriñ ar ping-pong hag akro jim. Ar c'helenner sonerezh zo simpa ivez “ Alexandre

“Ar musik gant an aotrou Ar Bras zo mat hag an istor-geo gant an aotrou Tudoret zo mat ivez !“ Theo.

“ Plijus eo ober matematikoù e brezhoneg peogwir vez livet grafikoù, muzuliet ar c'hornioù, graet poelladennoù ha problemoù !“ Klervi

Le collège Charles Le Goffic est le pôle bilingue breton / français pour les écoles du secteur : école Saint Roch de Lannion, école Picherel de Trégastell, école du Penker de Plestin les Grèves, écoles de Cavan et de Penvenan. Dès la sixième les élèves bénéficient de la parité horaire : -trois heures de langue bretonne (littérature, langue et culture) par messieurs Tudoret ou Loyer ou madame Le Moal. -quatre heures de maths (même programme qu'en français) par monsieur Loyer. -trois heures d'histoire-géographie (programme identique) par monsieur Tudoret. -une heure d'éducation musicale (programme identique) par monsieur Le Bras. -quatre heure d'éducation sportive (programme identique) par monsieur Riou.

Les cours débutent à huit heures du matin pour finir à seize heures trente mais un effort est fait pour que les sixièmes commencent à neuf heures pour ceux qui viennent de loin.

Voici quelques témoignages d'enfants : « C'est bien le breton parce que l'on fait des pièces de théâtre ! » Hugo. « Ce que je préfère c'est le cours de musique parce qu'on écoute de la musique et on chante : » Alwena. « Les chansons que nous chantons sont sympas et en plus on participe à la chorale de la filière, on y apprend aussi les noms des instruments et nous écoutons beaucoup de musique comme celle des bagads « Gaelle et Ines.

« J'aime bien le sport avec monsieur Riou car il est gentil, en ce moment nous faisons du ping-pong et de l'acro-gym. Le professeur de musique est sympa aussi » Alexandre.

« J'aime bien la musique avec monsieur Le Bras et l'histoire-géo avec monsieur Tudoret » Théo.

« Les mathématiques en breton me plaisent parce qu'on colorie des graphiques, on mesure des angles, on fait des exercices et on résoud des problèmes ! » Klervi.

PLOUARET / LE VIEUX MARCHE, Projet d'une filière bilingue publique en cours

Judith — 2010-05-27T08:59:44Z

RÉUNION D'INFORMATION
mardi 1er juin 2010
à 20h30 salle Victor Hugo au Vieux Marché

Une volonté existe sur le secteur nord de la communauté de communes de Beg ar C'hra pour la mise en place d'un enseignement bilingue breton français à l'école publique pour la rentrée scolaire 2011.

Une enquête pour évaluer la réalité de la demande est actuellement en cours auprès des familles du secteur qui ont des enfants nés en 2006, 2007, 2008 (et 2009). Le formulaire est disponible en pièce jointe ou dans les mairies de Plouaret et Le Vieux Marché.

La réunion publique mardi 1er juin à 20h30 à la salle Victor Hugo à Vieux Marché est organisée à l'intention des familles qui s'interrogent sur le fonctionnement, les aspects pédagogiques et la mise en place d'une filière bilingue publique, autant de points sur lesquels les représentants de l'Éducation Nationale, les élus des 2 communes et Div Yezh se proposent d'apporter des réponses.


Formulaire d'enquête

PORTES OUVERTES / DORIOÙ DIGOR

Judith — 2010-05-21T10:02:00Z

Les "Portes Ouvertes" sont l'occasion pour les parents d'établir un premier contact avec l'école et ses acteurs : enseignants, ATSEM, parents d'élèves...

Breton + français = bilingue


paotr ha plac'h

Komz galleg a zo mat, komz brezhoneg ha galleg a zo tad !!!

A 2, 3, 4 ou 5 ans, c'est l'âge pour votre enfant d'entrer en classe bilingue à l'école publique. Y avez-vous pensé ?

Tout le monde est en admiration devant un enfant qui s'exprime aisément dans différentes langues suivant l'idiome utilisé par ces interlocuteurs. La majorité des personnes vivant sur cette planète est au moins bilingue à l'exemple des 46 millions d'Européens qui utilisent régulièrement une langue régionale ou minoritaire. Ce qui leur donne des facultés et une aisance à comprendre et à s'adapter au monde et à la diversité des cultures.

On peut rester s'extasier béatement devant ce phénomène mondial et millénaire. On peut aussi s'interroger sur le récent monolinguisme français et sa difficulté face à l'apprentissage des langues.

On peut surtout réagir et offrir à nos enfants l'avantage d'être bilingue voire plurilingue.

Depuis 1983, l'Education Nationale donne la possibilité aux parents qui le souhaitent de scolariser leurs enfants en français et langues régionales dans des écoles publiques. Dilun, dimeurzh, dimerc'her aiota aiota !...Quoi de plus naturel pour les enfants des classes bilingues de Bretagne que de chanter, compter, dessiner, lire, écrire, jouer en breton comme en français.

La filière bilingue breton et français à l'école publique prend en compte les deux facteurs essentiels à la maîtrise d'une seconde langue : la précocité (entre 0 et 5/7 ans) et l'environnement social, culturel et affectif des enfants scolarisés en Bretagne.

« Cet enseignement entre dans le cadre du plan de développement de l'enseignement des langues vivantes, de l'école à l'université, et doit contribuer à l'élargissement de la politique d'offre par le service public. » (circulaire 2001-164 du 05.09.2001)

Pour connaitre les dates, les horaires, les écoles...

dans les Côtes d'Armor
en Ille et Vilaine

Dans quel collège iront les petits guidélois à la prochaine rentrée ?

Div Yezh Breizh — 2010-05-18T07:57:58Z

C'est la question que se pose le Collectif Collège Public Guidel suite aux dernières informations reçues du Conseil Général. Celui-ci s'orienterait vers une modification de la sectorisation afin de transférer 70 enfants de Guidel Plages, vers le collège de Ploemeur afin de désengorger Quéven.

Pour le collectif, c'est une aberration pour plusieurs raisons :

Si l'objectif est un transfert de 70 enfants, il faudra remonter quasiment jusqu'au bourg pour obtenir ce chiffre d'après l'étude menée par l'association
Cette hypothèse ne règle pas le problème des transports longs et couteux
Cette solution séparerait les enfants de Guidel sur deux collèges publics (Quéven et Ploemeur)
La filière bilingue breton étant inexistante sur Ploemeur, se pose le problème de la continuité pour les enfants de ce secteur, entrainant de ce fait une diminution de l'attractivité de cette filière au niveau élémentaire, faute de continuité possible.

Cette solution est une solution court terme, ne prenant absolument pas en compte l'intérêt de l'enfant et le libre choix des parents à scolariser dans de bonnes conditions leurs enfants. Une solution prise dans l'urgence, sans concertation ni avec les parents, ni avec les élus guidélois.

Pour faire entendre leurs voix, le collectif appelle à une marche de soutien « pour un collège public à Guidel, contre un transfert sur Ploemeur » le Samedi 29 mai 2010 à partir de 10 heures 30 au départ de Prat Foen vers Kergroes, lieu d'implantation éventuelle du collège.

Contact presse : collectifcollegeguidel@gmail.com –

Blog : collegepublicguidel.over-blog.com

Association Div Yezh Gwidel